José Martí: una biografía -

Order for Uprising.
The order to commence Cuba's War of Independence was signed, in New York, by Enrique Collazo, who represented the committed parties on the island, José María Rodríguez, in the name of General Máximo Gómez, and Martí, as delegate of the Cuban Revolutionary Party.

Orden de alzamiento.
Para iniciar la Guerra de Independencia, firmaron en Nueva York este documento Enrique Collazo, representante de los comprometidos en la Isla, José María Rodríguez, a nombre del General Máximo Gómez, y Martí como delegado del Partido Revolucionario Cubano.